¿El Seguro de Ingeniería brinda cobertura a terceros involucrados en la construcción?

Sí. Siempre que se prevea una cláusula en la póliza.